Renault's hiring of Marcin Budkowski has angered rivals concerned about the privacy of its technical data.